引き続き種子島にいますが，今日は強力な台風18号が接近していて，外は大荒れです。今日は種子島宇宙センターも入構禁止となり，作業はできません。一日中宿に缶詰めです。

宿の裏には小川があり、昨日までは澄んだ水が流れていましたが、今日は濁流で水かさも増しています。これから台風はさらに種子島に接近してきます。氾濫しないといいのですが。
（石橋 高）